compel (verb)

he was compelled by illness to give up smoking — болезнь заставила его бросить курить

to compel obedience — добиться послушания

impelled by a feeling of compassion — движимый чувством сострадания

a ship impelled by the wind — подгоняемое ветром судно

following an obligate course of development — следуя закономерным путём развития

obligate precursor — обязательный предшественник

obligate parasite — облигатный паразит

obligate aerobe — облигатный аэроб

he felt obligated to visit his parents — он чувствовал себя обязанным навестить родителей

he did it to obligate us to come — он это сделал, чтобы обязать нас прийти

the unruly crowd had to be coerced — разбушевавшуюся толпу пришлось сдерживать

to coerce obedience — добиться послушания

a new make of automobile — новая модель автомобиля

dresses of a new make — платья нового фасона

engine make — модель двигателя

cars of all makes — автомобили всех марок

machine make — тип машины

make file — файл типа "make"

this make of machine — эта марка машины

popular make — хорошо себя зарекомендовавшая марка

an automobile of English make — автомобиль английского производства

commodities out of make — производство товара прекращено

make things hum — вносить оживление в работу

of nglish make — английского производства

make quantity — объём выпуска продукции

to make a price — объявлять котировку или цену

to make hay — заготовлять, косить или сушить сено

a man of slender make — стройный человек

a man of this make — человек такого склада

make for stock — изготавливать на склад

to make a tuck in sleeves — делать складку на рукаве

at make — включённый, замкнутый

make circuit — замыкающая цепь

make pulse — импульс замыкания

make impulse — импульс от замыкания

make contact springs — контактная группа на замыкание

to make show — делать вид

make account of — придавать значение

make her best — делать все возможное

make his best — делать все возможное

make our best — делать все возможное

to make tables — делать столы

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

nails are made of iron — гвозди делают из железа

what is it made of? — из чего это сделано?

made in the USA — изготовлено в США

this Publishing House makes good books — это издательство выпускает хорошие книги; это издательство хорошо выпускает книги

to make a meal — готовить еду

to make tea — приготовить чай

to make a coat — сшить пальто

a suit made to order — костюм, сшитый на заказ

to make a bed — постелить постель

to make a nest — вить гнездо

to make a statement — сделать заявление

make a proposition — сделать предложение

to make a proposal — делать предложение

to make an amendment — сделать поправку

to make a change at — делать пересадку в

to make a list — составить список

to make a note — сделать заметку, записать

to make notes — вести записи, записывать, конспектировать

to make a report — подготовить доклад

make the statement — делать заявление

make up a balance — составлять баланс

to make a remark — сделать замечание

make a declaration — сделать заявление

make believe — делать вид, притворяться

to make a poem — сочинить поэму или стихотворение

this author makes good books — этот писатель пишет хорошие книги

make fame — создавать репутацию

make problems — создавать проблему

to make a market — создавать рынок

to make difficulties — создавать трудности

to make a mistake — совершить ошибку

to make an attempt — сделать попытку

to make six runs — сделать шесть перебежек

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a proposition — сделать предложение

make an entry — сделать бухгалтерскую запись

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

make up a train — формировать поезд

make up the train — формировать поезд

he made the dog himself — он сам обучил собаку

what do you make of it? — что вы об этом думаете?

what do you make of this film? — как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме?

what do you make of him? — какое у вас мнение о нём?

what distance do you make it from here to the village? — как вы считаете, сколько отсюда до деревни?

I make it five miles — по-моему, пять миль

how large do you make this crowd? — сколько, по-вашему, здесь народу?, как вы думаете, сколько здесь народу?

what time do you make it? — сколько, по-вашему, сейчас времени?; сколько на ваших часах?

make a point of — считать весьма важным

draw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие

draw bar — тяга

draw rod — тяга

continuous draw bar — сквозная тяга

he was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;

to take a draw at a cigarette — затянуться сигаретой

the new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом

draw attention to — привлекать внимание к

draw lots — бросать жребий

to draw cuts — тянуть жребий

to draw straws — тянуть жребий

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

the game ended in a draw — игра закончилась вничью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

to draw the bye — быть свободным от игры

goalless draw — ничья с нулевым счётом

draw the bye — быть свободным от игры

бассейн

draw span — разводной пролет

to draw a train — тянуть состав

to draw up the nuts — затянуть гайки

the cart drew slowly along the road — повозка медленно тащилась по дороге

grief drew them closer — горе сблизило их

draw near — приближаться; приблизиться

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

draw closer — приближаться

to draw a book towards oneself — пододвинуть к себе книгу

to draw level with a competitor — поравняться с соперником

to draw round the table — собраться за столом

he drew towards the door — он стал подвигаться к двери

the crowd drew to one side — толпа подалась в сторону

the train drew into the station — поезд втянулся в здание вокзала

they drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга

to draw a rope — натянуть верёвку

draw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

draw on — натягивать; надевать

draw tight — натягивать

to draw tight — натянуться, напрячься

draw up — натягивать

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

to draw oneself up — выпрямиться во весь рост

to draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей

the accident drew a great crowd — на месте происшествия собралась большая толпа

the play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом

draw attention — привлекать внимание

to draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника

to draw a nail — вытащить гвоздь

to draw a bolt — отодвинуть засов

to draw a cork — раскупорить бутылку

to draw a tooth — выдернуть зуб

to draw bread from the oven — вытащить хлеб из печи

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

to try to draw the enemy — прощупывать противника

the government refused to be drawn — правительство не поддавалось на провокации

to draw a jury — выбрать присяжных

to draw the game — закончить игру вничью

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

the battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне

draw water — получать воду

draw fuel — получать горючее

draw supplies — получать товар

draw salary — получать зарплату

draw 6 points — получать,6 балла

to draw cartoons — рисовать карикатуры

draw with — рисовать с помощью

draw from nature — рисовать с натуры

to draw from nature — рисовать с натуры

draw with the mouse — рисовать с помощью мыши

to draw a character — обрисовать характер

draw to scale — вычерчивать в масштабе

draw to full scale — вычерчивать в натуральную величину

a drive of 100 kilometres — пробег в сто километров

to go for a drive — поехать кататься

a 3 hour drive — трёхчасовая поездка

approach drive — подъездная дорога

drive a railroad — проводить железную дорогу

drive out the old road — поезжайте по старой дороге

disk drive bay — отсек для установки дисковода

drive cap — головная насадка для забивных труб

fixed disk drive — дисковод для жесткого диска

disk drive port — порт для подключения дисковода

kelly drive — вкладыши для вращения квадратной штанги

game drive — загон дичи, зверя

armaments drive armament drive — гонка вооружений

a massive export drive in African markets — массированное экспортное наступление на африканские рынки

major drive — главный удар

blunted a drive — задержал наступление

blunt a drive — задерживать наступление

blunting a drive — задерживание наступления

drive in for the kill — переходить в решительное наступление

armament drive — гонка вооружений

membership drive — кампания по привлечению новых членов

economy drive — поход за экономию; борьба за режим экономии

drive for signatures — кампания по сбору подписей

export drive — кампания по увеличению экспорта

drive to raise funds — кампания по сбору средств

launching a drive — начинающий кампанию; начало кампании

production drive — кампания за повышение производительности

a drive for self-affirmation — стремление к самоутверждению

drive for — стремление

his style has drive — у него энергичный стиль

signal drive — энергия сигнала

drive pulse — пусковой импульс

drive square — внутренний четырехгранник под ключ

liberal economic drive — либеральные тенденции в распродажа товаров по низким ценам

drive direction — направление возбуждения

two-wheel drive — привод на два колеса

four-wheel drive — с приводом на четыре колеса

all-wheel drive truck — грузовик с приводом на все колеса

front wheel drive — привод на передние колёса

eccentric drive — эксцентриковый привод

rear axle drive — привод на задний мост

zeroing a drive — обесточивание привода

antenna drive mechanism — привод антенны

auxiliary drive — вспомогательный привод

tape drive — привод лентопротяжного устройства

final drive unit — механизм конечной передачи

one drive system — система с одним дисководом

timing drive — привод механизма распределения

two drive system — система с двумя дисководами

CD-ROM drive — устройство чтения компакт-дисков

to drive a car — вести машину

to drive a good trade — вести оживлённую торговлю

drive a good trade — вести оживленную торговлю

drive home — убеждать; доводить до сознания

drive along — ехать на машине; вести машину

drive a trade — вести торговлю

to drive in a car — ехать на машине

to drive tandem — ехать цугом

drive back — возвращаться, ехать обратно

to learn to drive — научиться водить машину

to drive recklessly — лихо водить машину, быть лихачом

electronic press drive — электронный привод печатной машины

what kind of car do you drive? — какой марки у вас машина?

press power drive system — привод печатной машины

drive yourself service — прокат машин без шофёра

press drive — привод печатной машины

the car drives well — машину легко водить, эта машина слушается руля

to drive asunder — разогнать или разбросать в разные стороны

fuel pump drive shaft — вал привода топливного насоса

computer-controlled drive — привод, управляемый ЭВМ

pylon drive shaft — вал трансмиссии рулевого винта

fuel pump drive — вал привода топливного насоса

to drive the enemy from his positions — выбить противника с позиций

his words drove all doubts from my mind — его слова рассеяли все мои сомнения

to drive cattle — гнать скот

to drive in the cows — загнать коров

to drive away care — гнать от себя заботы

drive away — прогонять, отсылать; отгонять, гнать от себя

the wind is driving the clouds — ветер гонит тучи

the rain was driving against the window-panes — дождь барабанил в окна

the ship drove across the waves — корабль резал волну

he drove rudely past her into the room — оттолкнув её, он влетел в комнату

to drive to accelerate — бежать с ускорением

to drive a rivet — посадить заклёпку

to drive a nail home — забивать гвоздь по самую шляпку

drive piles — забивать сваи

to drive a committee — подгонять комиссию

drive not ready — дисковод не готов к работе

to get tickets — достать билеты

he got the book for me — он мне достал эту книгу

he got me a job — он нашёл мне работу

he got himself a wife — он нашёл себе жену

to get coal — добывать уголь

get me some ink — принеси мне чернил

get stuffed! — иди ты!; отвяжись!

how will we get on to him? — как нам с ним связаться?

to get a shop — занять первое, второе или третье место

to get fame — добиваться известности

to get the name — завоевать репутацию

his inventions got him fame — его изобретения принесли ему известность

to get the victory — завоевать победу

to get something for nothing — получить что-нибудь просто так

to get leave — получить отпуск

to get promotion — получить повышение

he got support from the crowd — толпа его поддержала

to get admission to — получать доступ в

to get the prize — получить приз

get a refund — получать деньги обратно

get a time extension — получать отсрочку

get good press — получать хорошую прессу

get the refund — получать деньги обратно

get an advance of salary — получать аванс

to get wages — получать зарплату, зарабатывать

to get a living — зарабатывать на жизнь

to get ?6,000 a year — получать 6000 фунтов в год

if I am not working I get no pay — если я не работаю, мне не платят

to get profit — получать прибыль

get a visa — получать визу

get injured — получать травму

get a deposit — получать вклад

get the deposit — получать вклад

get a line on — получать информацию о

to get a letter — получить письмо

to get good news — получить хорошее известие

to get word — получить сообщение

to get the word — получить приказание

I got his answer this morning — я сегодня утром получил от него ответ

I never got your telegram — я так и не получил вашей телеграммы

this room gets no sun — в эту комнату не попадает солнце

get advantage — получать преимущество

get good wages — получать хорошую зарплату

get the better hand — получать преимущество

to get a book — приобрести книгу

to get a new coat — купить новое пальто

to get commodities from abroad — покупать товары за границей

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

get the hand of it — приобретать навыки

to get the thief — поймать вора

to get the tip — перехватить начальный бросок мяча

get hold of — схватывать; схватить

the play got me — эта пьеса захватила меня

his rude remarks get me — меня раздражают его грубые высказывания

to get it right — понять правильно

to get the hint — понять намёк

let me get this clear: is she married or not? — объясните мне, она замужем или нет?

get the message — понимать

did you get the look on his face? — вы заметили выражение его лица?

get at the meaning — улавливать смысл

that tune gets me — меня волнует эта мелодия

this problem gets me — эта проблема ставит меня в тупик

to get up a play — поставить пьесу

get the drop — ставить в невыгодное положение

get you started — давать вам возможность начать

to get the low-down on — выведать всю подноготную

shall I get you some more tea? — принести вам ещё чаю?

I got the hare first shot — я попал в зайца с первого выстрела

to get into a mess — попасть в неприятное положение

to get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму

failed to get into the final — не попал в финал

to get the wrong number — не туда попасть

to get into a hobble — попасть впросак

I got a blow on the head — меня стукнули по голове

to get no support — не получить поддержки

to get the top mark — получить высший балл

to get the route — получить приказ на марш

to get a bash on the bonce — получить по башке

to get the heave-ho — получить от ворот поворот

bend of the arm — локтевой сгиб

bend angle — угол изгиба

sharp bend — острый изгиб

angle of bend — угол изгиба

angled bend — уголковый изгиб

bend of elbow — локтевой сгиб

bend drive — привод сгибания

bend motion — движение сгибания

circle bend — труба согнутая на 360

minimal arm bend — слегка согнутые руки

a bend of a river — излучина реки

to round a bend — огибать поворот

a bend of the head — наклон головы

back bend — наклон назад

hand bend — наклон кисти

front bend — наклон вперед

forward bend — наклон вперед

neck bend — наклон головы вперед

normal bend — отвод

tube bend — колено трубы

double bend — двойное колено

inlet bend — впускное колено

flange bend — колено с фланцами

on the bend — в запое

to give up being on the bend — бросить пить

to bend a pipe at the right angle — согнуть трубу под прямым углом

bend down — изгибать

global bend — диапазон изгиба звука

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

bend body — наклоняться

bend over — наклоняться

she bent over her child — она наклонилась к ребёнку, она склонилась над ребёнком

the road bends to the right — дорога поворачивает направо

there is a hairpin bend at — в дорога круто поворачивает

he bent to her wishes — он уступил её желаниям, он сделал, как она хотела

buoy-rope bend — буйрепный узел

single-becket bend — шкотовый узел

double-sheet bend — брамшкотовый узел

double-becket bend — брамшкотовый узел

fisherman's bend — узел рыбачьего невода

bend on — привязывать

to constrain obedience — добиться послушания; заставить слушаться

to constrain within prescribed limits — сдерживать в пределах установленных границ

to impose a tax on wine — ввести налог на вино

impose on — налагать на

impose a fine — налагать штраф

impose the responsibility — возлагать ответственность

to impose oneself where not invited — навязываться без приглашения

impose a resolution — навязывать резолюцию

to impose upon a simpleton — обмануть простака

impose on impose upon — облагать; налагать; навязывать; обманывать

impose upon — производить впечатление; импонировать

short bow — лук

to brace a bow — натянуть лук

to hunt with bow and arrow — охотиться с луком

bow hand — рука, которая держит лук или смычок

spring bow — подпружиненная дуга

towing bow — буксирная дуга

tow bow — буксирная дуга

logan bow — дуга Логана

fog bow — бела я радуга

saw bow — лучок пилы

bow saw — лучковая пила

a bow of red ribbon — бант из красной ленты

bow collector — бугель

заушник

compensation bow — эркер

bow window — окно с выступом, эркер

to draw a bow at a venture — сделать наугад

bow roll — носовой вал

Birnberg bow — внутриматочное контрацептивное кольцо

he bows admirably — он великолепно владеет смычком

to take a bow — раскланиваться

deep bow — глубокий поклон

formal bow — сухой поклон

stiff bow — неловкий поклон

to bow oneself out — уйти с поклоном

to return a bow — ответить на поклон

he bowed to us as he passed — проходя мимо, он поклонился нам

bow out — откланяться, распрощаться

to bow low — низко кланяться; отвесить низкий поклон

to bow to the inevitable — покоряться неизбежному

to bow to a great writer — преклоняться перед великим писателем

the branches were bowed down with the weight of the snow — ветки согнулись под тяжестью снега

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

his father is bowed with age — его отец согнулся от старости

the trees bowed as the wind swept over them — деревья гнулись при каждом порыве ветра

bow chock for chain — носовой полуклюз для цепи

on the bow — по носу

bluff bow — тупой нос

lean bow — острый нос

bow on — прямо по носу

ram bow — таранный нос

to want a prompt — нуждаться в подсказке

screen prompt — подсказка

prompt message — подсказка

system prompt — системная подсказка

visual prompt — визуальная подсказка

at the DOS prompt — при подсказке ДОСа

prompt note — памятная записка о сроке платежа

prompt date — день платежа

at the dos prompt — при подсказке ДОСа

prompt notice — уведомление о получении платежа

prompt payment — немедленный платеж; своевременная уплата

prompt assistant — исполнительный помощник

prompt service — быстрое обслуживание

to make prompt delivery — быстро доставлять

prompt investigation — быстрое расследование

prompt action — немедленные действия

prompt decisions — быстрые решения

prompt delivery — немедленная поставка

prompt shipment — немедленная поставка

sale for prompt delivery — продажа с немедленной поставкой

prompt cash — расчёт немедленно наличными

prompt chartering spot chartering — срочное фрахтование

prompt written notice — срочное письменное уведомление

prompt acceptance — срочное акцептование

prompt chartering — срочное фрахтование

to arrive prompt to the minute — прибыть точно

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

a feeling prompted by hatred — чувство, внушённое ненавистью

he was not easily cast down — его было не так-то просто расстроить

cast weight — вес выпуска

be cast down — быть в унынии

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.